nataliagermash: (Default)
Сегодня был у меня проездом с женой.
Провели в общей сложности часа три вместе.

Пока домой добирались, наслушалась я и про мусор на улице, и про бутылки, и про разбитый асфальт, и про снятую плитку в подъезде и про разрисованный лифт... А то я сама не знаю!

Только метнули на стол, разлили коньяк, спрашивает: "Ну и что ты думаешь про Украину?"

Read more... )
nataliagermash: (Default)
В начале нулевых все мои друзья вдруг резко захотели эмигрировать.
Просто поветрие какое-то.
Некоторым удалось добраться только до Москвы. Там и застряли.
А Паша с Катей уехали в Прагу.

Приятная такая пара, он - художник, она - дизайнер...

Как  быстро выяснилось, Катя в Праге долго оставаться связанной какими-то обязательствами не рассчитывала. Раз - и исчезла, и не сама по себе, а с кем-то поинтереснее Паши, с её точки зрения.
Read more... )
nataliagermash: (Default)
Получила заказ на вариации на тему сказки "Теремок" для театра кукол.
Целевая аудитория 3-5 лет.
Перечитала сказку.
Зверушки сначала понаехали, а потом вон чо!
Они, конечно, новый выстроили, но не сказано - с медведем или нет...
О сюжет!
Сижу, ломаю голову, как избежать политического подтекста.
Моя целевая аудитория не сама же в театр ходит а со старшими товарищами.
Кто не помнит содержания http://hobbitaniya.ru/rusnarod/rusnarod140.php
nataliagermash: (Default)
День рождения пожилой актрисы.
Разумеется, в гримёрной. Разумеется, из одноразовых.
Мужчины уже сбегали за следующей и ещё раз. Кроме несколько актрис и актёров, присутствует родственница новорождённой, вывезенная из Луганска, с  дочерьми 3 и 8 лет.

Пожилая актриса.     - Я хочу выпить за нас! Потому что фашизм, от которого мы вот их (пафосный жест в сторону детей) спасли, он наступает, и если так и будет дальше, в таком случае вы знаете, что мы будем делать!  Мы возьмём оружие и пойдём воевать за нашу русскую землю! Потому что мы - русские люди! Поэтому я хочу выпить за русских людей!

Пауза.

Первая актриса.    - Ээээ! Давай это!.. Не за русских, а за россиян! А то куда нам, татарам, деваться?
Первый актёр.       - И нам, башкирам!
Второй актёр.        - И нам, цыганам!
Старшая девочка. - И нам, титушкам!
Младшая девочка. - И нам, титускам!
Пожилая актриса.  - Ну да! За россиян!

Пауза, все пьют.

Вторая актриса. - А кто такие титушки?
Родственница.   - Ну як же?  Это ж дети сепаратистов и террористов. Я - сепаратистка, мой муж - террорист, а дети - титушки.
Вторая актриса. - Ааааа! Понятно..
Пожилая актриса (родственнице) - Галя, спой!

Родственница, она же беглая сепаратистка, поёт украинскую народную песню.  Женщины подпевают. Параллельно с песней идёт базар за творчество. Спасённые "титушки" иногда просят сок или колбаску. Вечеринка затягивается до полуночи.
nataliagermash: (Default)
- So guys, tell me please do you have somebody who you admire, - предложила Луиза.
Внезапно инициативу взяла в свои руки Лена:
- Ай эдмайр, ай эдмайр... как это... короче, ай эдмайр ауэ президент оф Раша... - Лена редко могла сходу связать пять слов подряд, все уставились на неё с интересом, и она полностью произнесла имя. Даже с отчеством.
- Well, - подбодрила её Луиза, - What words can we use to tell about him?
- Ну, это.. он брэйв и клэвэ... ну что ещё...
- What NEW words can we tell about him? Look at the vocabulary page number 64... Well...
- Для него ещё не придумали новых слов, - пробурчала я, потупившись.
- Вай нот? - не поняла сарказма Анжела - инновэйтив, фор экзампл.
- Инновэйтив, - подхватила Елена, - хэндсом... и это... влиятельный.
- Инфлюэнтив, - подсказала Татьяна.
- Точно! Инфлюэнтив! - обрадовалась Лена, - Он меня вдохновляет!
- Great example! - похвалила Луиза, - What about you, Angela?

На одном из занятий в январе Лена рассказывала, что собирается открыть бутик женской одежды какого-то модного английского брэнда. Ведёт переговоры, периодически бывает в Англии. 16 марта она отмечала как двойной праздник, мол ей на день её рождения подарили Крым. Гордится своей страной, особенно тем, что Россия ни разу в истории ни на кого не напала. Время от времени говорит о воспитании духовности. Блондинка. Одевается со вкусом и дорого. Носит драгоценные камни и эксклюзивные часы. Ещё в конце прошлого года работала в Киеве, лично, хоть и не близко, знакома с парочкой тамошних олигархов, искренне очень сокрушается, что майдан "многим там бизнес поломал". Тем самым олигархам, фор экзампл.

Анжела работает менеджером в какой-то корпорации. Гордится своим бывшим боссом, хотя после выступления Лены, ей крыть было нечем. Татьяна - спортсменка, депутат облдумы и член Едра, гордится одним из спортсменов-олимпиоников, с которым иногда может перекинуться парой фраз при встрече. Кем-то реально очень крутым. Обе - симпатичные весёлые тётки. Саша, серьёзный человек 17-ти лет гордится Джеки Чаном.

Я решила гордиться своей мамой. Она, конечно, не так влиятельна как Президент всея Руси, не босс крупной корпорации, не снималась в кино и не прыгала со штангой под парашютом в бассейн, но она - вполне себе уважаема конкретными людьми, своими бывшими учениками и их родителями, а это почитай четверть посёлка из шести тысяч человек. Короче, я решила, что она больше всех подходит для ответа на вопрос, кем я восхищаюсь и горжусь.

Вторым вопросом по программе урока было: кто повлиял на вас так, что заставил вас изменить свою жизнь. Для примера мы прослушали в записи рассказ некоей дамы, жизнь которой изменилась под влиянием книг Гарсия Габриэля Маркеса. И тут выяснилось, что никто в группе, НИКТО, даже Луиза, не просто не читали Маркеса, они ДАЖЕ О НЁМ НЕ СЛЫШАЛИ!!! Впервые в жизни с тех пор, как я встретилась с Маркесом, я оказалась в обществе людей, которые никогда о нём не слышали.

Этот факт так сбил меня с толку, что мозг начал автоматически простраивать связи между предметами гордости членов группы и отсутствием фундаментальных знаний в области современной зарубежной литературы. В результате я так и не смогла придумать, о ком бы рассказать из тех, кто изменил мою жизнь, чтобы в рассказе не было негативного контекста. Потому что при беглом ретроспективном обзоре кажется, что это всё люди, которые ничего хорошего сделать для меня не хотели, а я вопреки им сама себе всё-таки да. Изначально-то я хотела поведать про то, как повлияла на меня 16-летнюю книга Альбера Камю "Человек бунтующий", но передумала, чтобы не противопоставлять себя ведущему электорату второй раз. Вдруг они о Камю тоже ничего не слышали.

И на закуску Луиза поставила нас в известность, что осталось всего три урока, и спросила, пойдёт ли группа на следующий уровень, который ни много ни мало - upper intermediate. Все дружно заявили, что пойдут, и очень удивлялись, что я решила взять индивидуальные занятия.
nataliagermash: (Default)
Четвёртый день в Москве подходит к концу, а я побывала только в одном театре, и то по рабочим обязанностям.
И до музеев тоже не дошла. Ужас, какая бездуховность!
Четыре дня только и делала, что общалась со своими детьми и друзьями детей - кормила и слушала и кормила опять.
Друзья детей это - Машина подружка с самого детства Алиса и её муж Альфредо.

А дело было так...
Маша и Алиса ходили в одну группу в детском саду...
Нет, сначала мы с Алисиной мамой вместе выгуливали детей в колясках, ибо жили в одном длиннючем доме.
Потом - детсад, потом дети ходили друг к другу в гости, а мамаши отсиживались на кухне.

В один из таких тихих межсемейных вечеров - вдруг истошный Машкин крик! Врываемся в детскую: Алиска на спине, задыхается, отбивается, кричать не может, потому что на ней Аныч, который мёртвой хваткой держит Алиску зубами за... лицо и рычит. А рядом стоит Машка и кричит свободным ртом. Что-то у них серьёзное случилось: то ли у Аныча игрушку отняли, то ли слушать её не захотели...

Разнимать пришлось, подсунув свой палец между стиснутых челюстей зверя, на пальце какое-то время был виден шрам. Хорошо хоть зверь замахнулся широко, остались знаки от зубов на Алискиной переносице, которые, к счастью, очень скоро исчезли без следа. Если бы за кончик носа ухватила - пришёл бы конец Алискиной карьере топ-модели...

А дело было так...
На самом деле я забыла - как было дело. Это мне дети потом рассказали.
Им было уже лет по 11-12, когда на то ли вопрос, то ли сетование "не знаю, кем мне быть", я сказала Алиске, что с её данными нужно попробовать себя в модельном бизнесе.

Через год какое-то московское агентство объявило в Волгограде кастинг, в котором Алиска заняла первое место. Её фотки были во всех газетах, и вообще было много шуму. А она ещё школу тогда не закончила. Всё - уехала в Москву.

алиса

Из Москвы быстренько куда-то в Азию (любимый город - Гонконг), потом в Америку (эта мексиканская сволочь не хотела отдавать нам паспорта), потом в Сингапур, Таиланд, Китай (я люблю в Азии работать), потом снова Америка - Аргентина, Бразилия, Уругвай, Парагвай. Сама находит работу, заключает договора, решает спорные вопросы, выбивает деньги, добивается виз, продумывает логистику передвижения по миру (однажды в течение двух лет мы, переезжая из страны в страну, всё время попадали в зиму), бегло болтает и читает по-английски, понимает по-испански, года полтора назад вышла замуж за парагвайца... Альфредо - тоже топ-модель.

alisaz

"23 года назад я и не думала, что когда-нибудь окажусь в Парагвае," - сказала отдыхавшая после суетного свадебного дня, лёжа в бассейне с бокалом шампанского и глядя на незнакомые звёзды, Алискина мама.

Про свои приключения Алиска рассказывает так, что лучше б сразу записывала.
Теперь я ей советую книжку написать.
Понятно же, что меня слушаться надо!
nataliagermash: (Default)
Пусть ничто не затмит знаменательной даты! 16 марта - День Рождения Великого Божества!

Оно выбрало нас будучи 2 недель от роду и с прозорливостью, присущей только Великому Божеству, угадало в нас верных и покорных приближённых.

P1250246

Конечно, мы не сразу поняли, что мы - Избранные, величие Нового Члена нашей семьи мгновенно почувствовала только Девочка. Но она вообще психолог и дитя-индиго. И пока мы - наивные - продолжали сюсюкать с пушистым комочкам, думая, что это котёнок, пытались придумать ему кличку имя (как будто Имя Великого Божества можно придумать!), она окрестила его Кисычем. Мы-то думали, что это временно... Настоящее Имя Кисыча до сих пор неведомо простым смертным, как Имя любого Великого Божества - это таинство.

P1250243

Второй просекла Божественную Сущность Зорайда. Каждый раз, когда юный Кисыч одарял приближённых своим вниманием, оставляя его Ароматной Кучкой прямо на её пути, она восклицала: "О Господи!"

Постепенно и до нас с Капитаном дошло, какой чести удостоила нас судьба. Последним, кто смирился со статусным превосходством новичка, был Псын. Какое-то время он пытался предложить Кисычу банально поиграть, но тот никак не желал уронить своё достоинство гибелью в собачьей пасти или от перелома позвоночника. Но и Псын оказался очень понятливым и прозрел после первого наложения Божественной лапы на морду.

PC110016

PC110018

PC110019

PC110020

Так и живём уже восьмой год в ежедневном и еженощном служении Великому Божеству, которое, даже когда его жрать зовут, не всегда сразу приходит. Зорайда, устав его ждать, восклицает в сердцах: "Ну где ты, Господи, сволочь такая!?" И он тут же является. Может быть, Сволочь и есть его Настоящее Имя?

ставрополь 007

Тайна!
nataliagermash: (Default)
КТО КОМУ СПАТЬ НЕ ДАЁТ
Верная жена поэта Саши Л. страдала графоманией.
- Что ты там всё пишешь, - снисходительно спрашивал её муж, делая вид, что к статьям в местной прессе, выходящим под его именем, женины труды не имеют никакого отношения.
- Да так, - уклончиво бормотала она, опасаясь его насмешливой критики, - слава Тэффи мне спать не даёт.
- Кто-кто тебе спать не даёт? – ехидно шутил муж…
Приятно же иногда вот так посмеяться!

ПРАВА ПОЭТА
Однажды поэтесса Галя Г., отправившись в Питер вместе с Сашей Л., посчитала своим долгом блюсти там его трезвость. Даже при встрече с Евгением Рейном она не придумала ничего более животрепещущего, чем посетовать, что «Сашок, мол, слишком много пьёт». На что Рейн ответил:
- Он поэт, он имеет право напиться.

С ПЕРВОГО ПОДХОДА
Однажды Саша Л. и Боря Р. встретили в редакции «Звезды» Гандлевского. И решили подарить ему только что вышедшую книгу Саши Л. В руках Гандлевского книга раскрылась на стихотворении с посвящением поэту Пурину. Пытаясь сгладить впечатление, Боря Р. спросил как бы между прочим невпопад:
- Сергей Маркович, а как вы относитесь к поэзии Пурина?
- Не знаю, не читал, - ответил Гандлевский и резко захлопнул книгу.
Видимо, навсегда.

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ
В «Звезде» некая девица, представляющаяся бывшей знакомой Бродского, приставала к Рейну с вопросами о Бродском. Рейн долго терпел, отвечает, но после пятого или шестого подхода девицы вдруг резко повернулся к ней всей тушей и рявкнул на всю редакцию:
- Да заебали вы со своим Бродским!
Это было сразу после торжественного открытия конференции по творчеству Бродского.

ПОЭТ-ЭСТЕТ, БЛИН
Ночь. Поэты Саша Л. и Серёжа В. пьют на чьеё-то кухне. Удивительное дело: новые стихи все поперечитали, и за русскую поэзию раз пять выпили, а водка не кончилась. Надо же о чём-то говорить!
Пауза.
Саша Л. (придумав тему): Серёж, а почему ты никогда на выставки не ходишь, на концерты?
Пауза. Серёжа В. обдумывает ответ.
Серёжа В.: А чё я там не видел, в этом, блин, музее? Машкова, блин?
Саша Л.: Ну, предположим, не в нашем музее. Но ты же бываешь там в Москве….
Серёжа В. (заметно оживившись): Ну да, был я один раз в ихнем Эрмитаже…Там были эти, блин… …младшие голландцы.
Саша Л.: Какие????
Серёжа В.: Младшие, блин. Ну эти, блин, которые с натюрмортами. Мне они, блин, очень понравились. Подходишь, смотришь, стоит на столе стакан, так выписан! – блиииин! выпить хочется! А рядом – сальце, лучок, помидорчики…

(из записных книжек 1990-х гг.)
nataliagermash: (Default)
... смотрю на обветшавшие ступени,
смотрю на пересохшие фонтаны,
на стены, что исходят штукатуркой
и сетью покрываются морщин….
А если бы всё то же – но в Провансе,
а если бы вот так же – но в Тоскане,
и фон для фотографии искать
не нужно. Почему разруха наша
там смотрится, как прелесть старины?
Загадка!..P5314186
P5314187
P5314188
nataliagermash: (Default)
Яна Франк "Муза, где твои крылья?" http://mammamiu.com/
Рекомендуется к прочтению.

Диагноз №2.

Но поскольку я дала себе слово - см. пост "ЭПИГРАФ", то просто процитирую Яну Франк. Фактически было именно так, как она описывает за исключением того, что я многому научилась за это время. История эта длилась 9 лет, пока я не рассталась со своими учителями и мучителями.

что произошло о мной, пока я работала в театре )

Цитата из книги Яны Франк: "Сначала жертва попадается на простые комплименты: ее талант заметили, какие-то работы — похвалили. Жертва начинает думать: «Я имею дело с человеком, который вообще-то на моей стороне, он доброжелателен, он желает мне творческих успехов и всего наилучшего. И он разделяет мой вкус и в принципе то, что я делаю, ему нравится».

В таких случаях мы не прочь иногда принять совет и конструктивную критику. И часто упускаем момент, когда критика становится неконструктивной, советы — никуда не годными, и вообще мы давно слова доброго не слышим.

Сначала все как обычно — один раз «хорошо», другой раз «не очень». Потом комплиментов становится меньше, критики больше. Со временем в критике начинают проскальзывать жестокие фразы... Сначала что-то безобидное: «Что-то давно ты ничего хорошего не выдаешь!», или «Как-то у тебя все слабенько стало», или «Ты вообще помнишь, когда в последний раз сделал(-а) что-нибудь серьезное/сложное/значительное?»

Потом, если жертва проглатывает такую критику, начинаются более обидные вещи вроде: «На самом деле у тебя нет таланта — есть большое усердие, за счет которого ты иногда выигрываешь, но ничего оригинального никогда не выдаешь» или «На фоне всего, что сейчас делают другие, с этим, конечно, мало чего добьешься». Начинаются сравнения с другими (все более слабыми) образцами в их пользу.

Периодически деморализатор вдруг говорит что-то хорошее, но сомнительно хорошее, например: «Ну вот, какой-то просвет». Или проявляет сочувствие и участие: «Понятное дело — тебе трудно, у тебя так мало времени, так много забот». Но к сочувственным фразам опять примешивается что-то совсем нелестное, например: «Неудивительно, что при таком режиме ты можешь себе позволить только незначительные почеркушки» или «Понятно, что в таких условиях ничего нормального не сделаешь никогда».

Человека разными способами подводят к пониманию того, что он давно не делал ничего хорошего, а в последние сто лет выдает только плохое, слабое и неконкурентоспособное. И это неудивительно — ведь по большому счету у него нет ни таланта, ни времени, чтобы компенсировать свою бесталанность усидчивостью и тяжелым трудом. И условий для работы тоже нет. При этом и надежды на улучшение нет, потому что условия он не мог заработать и в дальнейшем не заработает, и никаких дополнительных инвестиций это не достойно.

Если человек все-таки добивается неопровержимых результатов, например получает и выполняет заказы или умудряется что-то продать или опубликовать, его заслуги умаляют. Все публикации — это провинциальные газетки, набитые мусором, которые просто экономят деньги. Если издание совсем не бедное и не провинциальное — начинают ругать общий уровень: «И эти уже скатились — когда-то были приличным изданием, а теперь помойка помойкой, публикуют работы безруких студентов, вкуса и стиля никакого, из номера в номер не на что посмотреть!»
<...>
Со временем человек начинает чувствовать, что все у него плохо. И надежды на улучшение нет никакой. И все, что доставляет ему радость, вдохновляет и окрыляет, — недостойно подражания. Все душевные порывы — признак деградации. И в какой-то момент пропадает всякое желание что-то делать вообще. Все равно это кончится только слезами, разочарованием в себе и очередным крушением надежд." (Конец цитаты)

За это время по заказу театра я написала 8 пьес, только одна из которых не была поставлена, просто потому что не нашли денег и сорвался весь проект, десятки сценариев разных масштабов и жанров - от событий на городских праздниках до крупных и мелких корпоративов, произвела несчётное количество идей для всего, что касалось этого театра и его деятельности, а также написала порядка 50-ти текстов для песен для спектаклей, причём большую часть из них заказали московские театры, о чём на основном месте работы никто даже и не знал. А значит я покусилась таки на священную корову рифмованных текстов. И обнаружила, что пара моих текстов стоит не меньше, чем публикация подборки стихов в толстом журнале, а один заказ - даже больше, чем иная книжка стихов. При том, что работа занимает два-три месяца, а то и недели,поскольку в театре всё делается в короткие сроки и премьера неотвратима.
Писание текстов стало весомой частью моего заработка...

А я всё ещё не верила!!!

Так проявились диагнозы № 3 и №4.
nataliagermash: (Default)
Яна Франк "Муза, где твои крылья?" http://mammamiu.com/
Рекомендуется к прочтению. Я нашла в ней целых пять моих диагнозов и теперь могу приступить к сознательному лечению.

Диагноз №1.
что произошло, пока я была замужем )

Мой молодой муж был начинающим, но уже великим поэтом. А я была влюблена в него и в его стихи.
Он умел отстоять себя: "Моё дело писать стихи, всё остальное сделает кто-нибудь другой"
Кем-нибудь другим стала я. А он стал моим непререкаемым авторитетом.

Во-первых, потому что знал о поэзии всё, поскольку у него было время для чтения, а у мня было две работы, двое детей и домашнее хозяйство. А во-вторых, всё наше, выбранное им окружение - писатели, поэты и их поклонники - в один голос пели дифирамбы, восхищаясь его талантом, я же для них была просто женой поэта. В меру героической, но далеко на втором плане, слабой тенью. И уж тем более никто из них не догадывался, что я что-то там пишу...

"Как хорошо что ты ничего не пишешь, - говорил он, - а то пришлось бы тебя куда-нибудь пристраивать", - имея в виду толстые журналы, куда в это время пока безуспешно пристраивала его я, по сути, работая его агентом.
То, что я писала, с его точки зрения было "ничем" и угрозы соперничества для него не представляло.
А через некоторое время выяснилось, что это моё "ничто" регулярно печатают в "паршивых газетёнках" и "скуШных библиотечных журналах". Это были статьи и сценарии. И мне платили за них гонорары. За сценарии даже неплохие, потому что издавались они в федеральных альманахах, которые расходились по библиотечной сети всей страны. И я даже стала получать отзывы благодарных коллег...

Так выяснилось, что я вполне себе справляюсь с прозаическими и драматическими текстами.

Мужу моему мы со свекровью, конечно, плешь проедали, чтоб работу искал. Всё-таки это были 90-е, а детей было уже двое. И вот однажды - наконец-то! - ему заказали статью о театре. Та-да-да дам! Он долго ныл и просил ему помочь. "Ты же пишешь в эти твои скуШные журналы..." С горем пополам написали статью вместе - абзац он, абзац я. Печатала ВСЕ тексты НА МАШИНКЕ, разумеется, я...

Уходил он в редакцию гордый и довольный собой. Когда журнал вышел, оказалось, что его текст был вымаран, статья состояла полностью из моего и была подписала его именем. Тогда для меня было важно, что его имя в журнале, а гонорар в кармане. Я была ЗА НЕГО рада. Вот вообще не догадывалась, какие чувства может испытывать он. Наверное, это был крах.

Второй заказ поступил от детского журнала: написать сказку. Время шло, а он и не думал приступать к работе.
И вот однажды, буквально пиная его буквально в постели, я добилась, наконец: "Ну... Жил-был... Ну пусть это будет главный герой... А дальше ты сама можешь придумать. Ты же пишешь для этих твоих скушных журналов. Я спать хочу".
Я разозлилась, встала и за одну ночь написала первую в моей жизни сказку.

Утром он меня похвалил, разделил текст на главы (как я сейчас понимаю, не особо правильно), что-то подредактрировал...
Сказка вышла под псевдонимом, которым стала моя девичья фамилия. Я очень нами гордилась, пока не услышала в его беседе со старшим коллегой: "А я вот недавно сказку написал. Филологическую".

И я, дура жила с этим монстром 10 лет! Т.е после этого ещё лет 6!

Его наконец-то стали издавать, меня знали к тому времени зав отделами поэзии, наверное, всех толстых журналов. У него вышло 3 книжки, а я заработала проблемы с эндокринной системой, стала раздражительной и злой, хотя почему-то продолжала быть уверена, что счастлива в браке.
И наконец, мы развелись. Я умудрилась сохранить практически всех наших общих друзей, как своих. Не близких, но приятных. И вот однажды пили мы с редактором того самого детского журнала и я рассказала ему историю появления на свет филологической сказки. "Ты так можешь???" - спросил он. Я ответила утвердительно. "Докажи!" Не вопрос!

Так я стала на несколько лет постоянным автором этого журнала. А ещё ушла из библиотеки в газету, где писала очерки, интервью и вела целую рубрику, где еженедельно публиковались "истории из жизни", которые писали по очереди все журналисты. Эта обязаловка был мучительной для многих из них, поэтому постепенно рубрика перешла ко мне и писались все эти истории из головы, а вовсе не по принципу "письмо позвало в дорогу".

Потом мне неоднократно говорили, что это хорошо. Всегда буду помнить три авторитетные мнения:
1. Аристарх,журналист. Ему было за 70, и с середины 70-х до середины 90-х он работал руководителем отдела литературной критики ВНИМАНИЕ! в "Литературной газете"! Это надо понимать! От времени застоя, через все перестройки, переделки и революции! Он читал всё что я писала, всячески меня поддерживая и нахваливая. Я была безумно рада но... не верила.
2.Григорий, редактор газеты, где я работала. Ему тогда было к 60-ти. Он, кстати, профессиональный переводчик с французского, первый перевод "Последнего танго в Париже" принадлежит именно ему. Так вот он говорил: "Ты написала что-то необыкновенное - сплошные солнечные лучи". Я была счастлива, но... не верила.
3. Александр Кушнер. Я виделась с ним однажды. В разговоре не очень хорошо отозвалась о родном городе, справедливо, но не хорошо. Позже раскаялась и написала Александру Семёновичу письмо о своём городе. В ответ получила "вы должны писать прозу".
Тогда поняла, как чувствовал себя Вознесенский, который после первой публикации купил пачку газет со своими стихами, расстелил их на полу и давай по ним кататься. Но я снова не поверила!

Вот как такое может быть?!

Но все мои тексты не посягали на священную корову, не будем говорить Поэзию, - на область рифмованного. Пока я не попала в театр.
Казалось бы, это могло бы меня излечить, но получилось иначе. На диагноз №1 постепенно наложился диагноз №2....
И продолжение последовало.
nataliagermash: (Default)
Только что закончила восьмой пятиминутный сценарий. Дедлайн послезавтра. Успела!
Спасибо Артёму, он написал три из восьми. У нас очень похожая манера, надо замутить что-нибудь вдвоём.
В этот раз самой большой сложностью было не перевод в драматургическую форму и на человеческий язык ("и чтоб было смешно") нуднейшего, сложнейшего, коряво написанного материала, а сестра блин таланта.
Исходники были от 8 до 20 страниц, плотненко так буквовками набитые, а в результате из каждого сделано по 2,5 страниц, да ещё так, чтобы ребёнка не выплеснуть, "и чтоб было смешно", и на 2-3 актёров - не более (2 мальчика, 1 девочка). Застрелиться!
Я после прочтения исходников сначала думала почти месяц - с 13-го декабря по 4-е января. Решение пришло во время просмотра юмористического шоу по британскому ТВ в гостинице аэропорта Хитроу. Так-то я телевизор не смотрю, а тут пришлось. В коротких фрагментах шоу участвовало как раз по два-три актёра. Тут-то у меня и щёлкнуло. За первые двое суток я написала три! Да и остальные можно было бы так же быстро, если бы не работа. И Артём свои три сделал за 2 выходных. Так что - 3 недели я думала, и примерно дней за десять мы написали. Неплохо!
Пять утра... Ложиться спать или ещё поделать чего-нибудь? Английский, например.
nataliagermash: (Default)
Жил-был Иван-дурак. И было у него четверо детей. И жена.
Дети каждый день что-нибудь ели. И жена. Да и сам Иван тоже.
Был Иван честным дураком, поэтому много работал. Но жена всё равно была недовольна. То ли ей еды не каждый день хватало. Капризная была.
И устроился Иван на главную в тот год в его царстве-государстве стройку. Телефонные кабеля класть.
А была та стройка далеко от его дома, в тех краях, где горы встречались с морем.
Была у него для того целая бригада помощников, а у бригады - целая грузовая машина и экскаватор. А жили все они у моря. Где им дали жильё, там и жили.
Вот однажды утром погрузила бригада всё необходимое в машину, сама туда же села и поехала от моря в горы, чтоб кабеля класть. Сверху ж вниз - удобнее, чем наоборот, это и дурак понимает.
За день вырыли канаву. Уложили в неё всё, что надо, по всем писаным правилам, закопали аккуратненько, а через определённые расстояния оставили в ту канаву отверстия, чтобы случись поломка какая, легче было бы её устранить. А люками те отверстия не прикрыли. Люки в машину не поместились. Дважды в день по маршруту море-горы-море ездить было ну никак неможно по причине гигантских пробок. Особенно гигантскими они становились в дни, когда царь-батюшка самолично великую стройку посещал. Тогда в округе не то что машины не ездили, бельё на верёвках не шевелилось.
Но тот день был не родительским и бригада после рабочего дня благополучно вернулась к месту проживания - к морю, запланировав укладку люков на следующий день.
Вот наутро приезжает бригада в горы на тоже место, а место-то и не то! То есть находится оно там же, но выглядит ну совершенно иначе - вот чудеса! По всему склону, где канаву рыли и кабель тянули - газон, а на газоне через равные расстояния - пальмы растут. И аккурат вдоль того места, где вчера кабель был проложен. Присмотрелись - а пальмы прямо из тех самых отверстий, что не успели люками прикрыть, вросли!
Разыскал Иван-дурак бригадира той бригады, что пальмы сажала, так и так, говорит: красота, конечно, требует жертв, но технологии тоже не пустой звук. Убедил.
Пальмы те в отверстия прямо в кадках высаживали при помощи трактора со специальной насадкой на заду. И выдёргивать их оттуда вручную было несподручно и непосильно, поэтому вызвали тот чудесный трактор сызнова. А чтобы мог он выполнить свою миссию, пришлось газоны обратно в рулоны скатать, и для пальм таки другие ямы выкопать, поодаль от телефонной линии.
Так и сделали. И пальмы посадили, и люки на место возложили, и заново всю это газонами закатали.
Приезжают туда же на следующий день, а по полюшку газонному прошла бригада, которая свет тянула да фонарные столбы устанавливала. И эта бригада и газоны затоптала, и пальмы поломала, и телефонную линию в нескольких местах повредила.
Вот тут-то и пригодились оставленные по всем правилам отверстия, прикрытые люками. А газон спасти уже не удалось.
Нет в этом мире совершенства, а в товарищах - согласия. Хотя, с другой стороны, бог троицу любит...
Впрочем, на зарплату Ивана-дурака это никак не повлияло, так что дети сыты и жене его не грозит внезапно отощать.
nataliagermash: (Default)
И не один, а несколько за целых три дня - с 6-го по сегодня. Всех - в один самолёт. Новая информация будет только через час...
А я бы ещё посидела. Обожаю аэропорты. Мне здесь как-то хорошо работается. Может, потому что дедлайн?
Один фрагмент добила, теперь их у меня три готовых (из восьми вообще-то!), сейчас четвёртый начну.

Вообще-то странная работа: институт выигрывает гранты на написание пьес на тему финансовой грамотности, не имея в штате сценариста. Первый раз, когда они позвонили моему коллеге в поисках сценариста, они реально были в панике.
Тот тоже запаниковал, не зная, где искать такую редкую птицу. А я-то вот-то, рядом, замаскировавшись.

Первый раз я писала по их заказу для студентов. Заказчику захотелось, чтоб было "как про Федота-стрельца". 50 минут!
Не вопрос! Но слушать эти монотонные частушки целый час сложновато даже у Филатова. С трудом удалось убедить, что время от времени, неплохо бы менять ритм и вообще вставлять прозаические фрагменты. Заказчик сопротивлялся.
В качестве ТЗ мне прислали почти 120 страниц жуткого скушнейшего текста про кредиты, депозиты и прочую финансовую хрень для включения в содержание, так ещё и чтоб в стихах, и так смешно, чтобы студенты обхохотались.
Бывает, чо!

Теперь они выиграли второй грант такого же по сути содержания, только целёвка - детдомовцы 10-11 класс.
В ТЗ текст типа: "Предположим, Аня потратила на одежду 5 тысяч рублей"... или "Представим, что вы положили на депозит 30 тысяч рублей". А они там, догадываюсь, вообще про деньги мало что знают.
8 тем - 8 эпизодов по 5 минут (это при том что в любом спектакле первые 10-15 минут зритель только врубается кто-есть-кто и о-чём-вообще-речь). В каждом эпизоде могут быть заняты не более 3-х человек. И главное в ТЗ, как и в прошлый раз, "чтоб было смешно"! Спасибо, что не в стихах!

Вот блин! Не вопрос! Но примерно месяц организм раздумывал, какой найти из этой проблемы выход. И придумал только 4-го января, когда в гостинице в Хитроу мы смотрели какую-то юмористическую программу, где в каждом эпизоде участвовало как раз по три актёра. Тут у меня и щёлкнуло: узнаваемые персонажи, за счёт характеров которых и будет достигнута юмористическая составляющая. Дальше нужно было только подобрать по три таких товарища типа Винни, Пятачок, Иа-Иа - и вперёд! Чего только ни напишешь по заказу!
nataliagermash: (Default)
"Не войной, так киной" - как говориться про экспансию американской культуры.

Сегодня вечером улетаю.
Далеко! на острова...
Тихое блаженство по этому поводу...

Работая в театре, я лет 8 встречала Новый год за сценой. То в ночном клубе, то на корпоративе, то вообще на центральной площади в лютый мороз и ветрище.
Всё было как в пресловутом анекдоте про Голливуд и ёлки.
Никаких ёлок! )
nataliagermash: (Default)
Вот так всегда: тащим с собой своё, привычное. Борщ - например, обязательно! Тем более, что почти все мои знакомые датчане знают это слово и считают своим долгом похвастать глубоким проникновением в русскую культуру. Борщ входит в джентльменский набор русского за границей: медведь, самовар, балалайка, перестройка, путин и борстч!
Борщ мои датчане трескают с удовольствием.Но главное блюдо месяца - это, конечно, блинчики. Их меня теперь просят печь на вечеринки как отдельное десертное блюдо "Привет из России". Мои датчане частенько на тортики типа безе выкладывают мороженое. Вот теперь едят с мороженым мои блины. Последний раз я усложнила рецепт и добавила в тесто какао и больше сахара. Получились шоколадные блинчики (будьте осторожны! не кладите много какао, тесто становится очень тягучим, как резина).

А квас, например, приводит датчан в состояние лёгкого ужаса. что-то там дальше? )

nataliagermash: (Default)
Получила письмо от композитора Ларисы, с которой мы десятка три песен написали. Привет и всё такое, а потом: "Шлю Вам пьесу, которую начали репетировать в Театре ***. Прошу Вас сделать стишок на 67 стр., подстрочник для которого написала переводчица.Если понравится режиссеру, театр заключит с Вами договор и в этой пьесе еще кое-что надо-будет зарифмовать... Такой вот небольшой “кастинг”..."
продолжение следует... )
nataliagermash: (Default)
Зашла на минуточку на работу в театр.
Звонок. Взяла трубку.

Девичий голос: - Ищем сценариста.
Я: - С какой целью?
Она: - Надо сценарий про одного известного человека написать?

Какое-то время я потратила, чтобы объяснить крайнюю степень своей занятости, но она меня убедила фразой "Ну может быть вы найдёте один день?" И я подумала, что деньги всегда нужны, а один день найти всё-таки удастся и решила выслушать, каков заказ. В конце концов, где нужен сценарист, там может понадобится и режиссёр, и актёры. Вдруг это новая возможность заработать всем театром.

Я: - Кто заказчик, что за мероприятие, объём, дедлайн, бюджет?
Она: - Ну, в общем, это федеральная газета и портал, нужно написать сценарий о Прохорове, о его пути в политике. Вы же знаете, он вышел из партии. Вот этому событию и должно быть посвящено...

Read more... )
Дальше я вела переговоры из любопытства, поскольку ни о ком из "политических деятелей" писать не собираюсь. Хотя, нет, мысль о том, что Прохоров поддерживает один из театральных фестивалей, и чем чёрт не шутит, всё-таки присутствовала.

Она: - Нам не нужно чтоб было сложно, или креативно, просто сценарий.
Я: - Особенно мне нравится, что не нужно ничего креативного... Какой объём?
Она: - Объём не важен. Какой получится.
Я: - Извините, я так не умею. И объём очень важен, от этого зависит и количество действующих лиц, и бюджет, и жанр иногда...
Она: - Я сама журналистка (NB!), мне поручили только найти сценариста, а всё остальное вам скажет руководство.
Я: - Ну так свяжите меня с руководством.
Она: - Я вам перезвоню.
Я: - Хорошо. И уточните, что в каком жанре должен быть сценарий. И про гонорар.

Звонок.

Она: Я всё узнала. В общем нам нужен сценарий вроде пьесы Чехова....

Помните? - она - журналистка! Т.е., наверное получала где-то высшее гуманитарное образование. Видимо, сильно недополучила. Так же, как и её руководство, которое поручило ей сморозить такую глупость. Какое-то время я потратила, чтобы объяснить её разницу между "Медведем" и "Тремя сёстрами". Далее она продолжила:

- Сценарий может быть на одну страницу.
Я: Это 1,5 минут на сцене. Что мы успеем рассказать за такой короткий срок?
Она: - Почему на сцене?
Я: - А где это будет представлено?
Она: - Нигде. Это будет напечатано в нашей газете, объём - 1 страница. И будет выложено на нашем портале.
Я: - Вы уверены, что вам нужен именно сценарий?
Она: - Да.
Я: - Вы понимаете, что сценарии предназначаются не для чтения, а для ... визуализации? Это текст для того, что впоследствии будет показано на сцене, или в кино, или по телевизору, в крайнем случае, прочитано по радио.
Она: - Нет, это будет напечатано. И это будет очень хорошая реклама для вас! Наше издание очень внимательно читают все Федеральные службы...

Тут меня начало подташнивать и, пропустив слово "такая", я сказала:

- Мне не нужна реклама. Какой гонорар?
Она: - Я перезвоню.

Звонок.

Она: - Вы знаете, нам под это выделили бюджет. Там на сценарий - 1000 рублей.


Вот это уровень сторонников! Что интеллектуальный, что финансовый!
Интересно, кто это придумал и выделил на это бюджет? Такой щедрый бюджет!
Интересно, кого они найдут за такие деньги? И найдут ли кого-нибудь по любви. Потому что тут можно только, как в том анекдоте: Люська, ты первый раз по любви или за деньги? Конечно, по любви! Три рубля - разве это деньги?
nataliagermash: (Default)
"Видела в Москве ослепительно голубое небо, солнце, и только от этого одного была счастлива, как давно уже не была прежде"
   Чей-то статус в контакте.
 

Это чудо только в Москве и бывает. А если в другом месте вдруг случится - никакого счастья никто ощутить не в состоянии, не положено! Так что, сильно повезло, ибо в Москве солнце и чистое небо теперь редко кто видит: летом - дым, осенью - гроза, зимой - снежная мга, весной - лозунги "все на выбора!"
Вот раньше жил в той Москве государь, который любил по выходным и праздникам ощущать счастье, чего ради его войско из специальной пушки палило, небо очищало. Заиграет на небе солнышко - государь счастлив, и москвичи с ним, и гости города. Государь на солнышко щурится, мысль обдумывает: "Вернутся гости города домой, начнут комменты в твиттерах писать "Был, мол, в Москве, солнце видел! Ах, какое счастье!" А кому спасибо? Вот какой я добрый, щедрый и гостеприимный правитель!"
А теперь не то. Солнца и неба чистого вот так запросто не увидишь. Потому многие мальчики с раннего детства мечтают стать лётчиками, а девочки - стюардессами. И кому это удаётся, создают семьи и живут в летящих самолётах. Там же и детей растят, чтоб сызмльства знали, что такое небо, солнце и простое человеческое счастье.
Так что, повезло, поздравляю! Видать, среди приближёных нового государя шпион какой затесался, вредитель, любитель солнечного света, коллеционер счастливых улыбок...

Profile

nataliagermash: (Default)
Natalia Germash

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios